A variable that correlates with both the independent variable and the dependent variable, potentially explaining the observed relationship, is called a: