Which odontogenic cyst has the highest recurrence rate due to an aggressive, thin-walled epithelial lining that produces keratin?