Which echocardiographic parameter is most useful for assessing diastolic dysfunction in the preoperative evaluation of a patient with heart failure with preserved ejection fraction (HFpEF)?