An aircraft's landing gear fails to retract after takeoff.
The hydraulic pressure gauge indicates a rapid drop to zero, and a visual inspection from the cabin reveals fluid streaming from the right main gear wheel well.
Which of the following components has most likely failed?