When treating a dog with chronic osteoarthritis using acupuncture, which neurophysiological mechanism is MOST important for achieving long-term pain relief beyond the treatment session?