A patient with metastatic non-small cell lung cancer is being treated with pembrolizumab (Keytruda), an immune checkpoint inhibitor. After several cycles, the patient reports severe, persistent diarrhea (Grade 3 toxicity). According to current clinical guidelines for managing immune-related adverse events (irAEs), what is the MOST appropriate initial action for the specialty pharmacist to recommend?