A patient complains of swim and sway when wearing new progressive addition lenses.The BEST first action is to: