A 68-year-old male with severe COPD (GOLD Stage 4) reports significant anxiety and feelings of social isolation that worsen his dyspnea. Which non-pharmacological intervention should a COPD educator prioritize to address the psychosocial aspects of his condition?