The presence of which two minerals is the primary contributor to water hardness, leading to scale formation on instruments and equipment?