A sonographer performing a lower extremity venous duplex exam on a patient with unilateral leg swelling obtains a continuous, non-phasic Doppler waveform from the left common femoral vein.
The right common femoral vein displays a normal phasic waveform.
This finding is most suggestive of which condition?