During hemodialysis, a patient develops sudden severe chest pain and shortness of breath.Which emergency condition should the technician consider first?