A worker's annual audiogram reveals significant asymmetric hearing loss — the right ear is substantially worse than the left with no change from last year.What is the most appropriate action?