What is the recommended practice when an automotive locksmith cannot confirm a vehicle's ownership on a service call?