Which therapeutic modality is most commonly combined with veterinary chiropractic to enhance soft tissue healing in post-adjustment care?