ATA Code of Ethics Flashcards

Under the ATA Code of Professional Conduct, what must a translator do when asked to work outside their area of competence?

Answer: Decline or limit the assignment to areas within their competence

The ATA Code requires members to accept only work within their demonstrated competence. Working outside competence risks client harm and violates professional standards.

Which principle best describes the ATA's stance on confidentiality?

Answer: Client and project information must be kept confidential unless the client consents to disclosure

Confidentiality is a cornerstone of professional translation ethics. Translators must not disclose client or project information without explicit consent.

When a conflict of interest arises during a translation assignment, what does the ATA Code require?

Answer: Disclose the conflict to the client and, if necessary, withdraw

The ATA Code requires transparent disclosure of conflicts of interest. Concealing a conflict undermines the trust relationship between translator and client.

How does the ATA Code address the use of translation aids and technology?

Answer: Tools may be used provided the translator takes full responsibility for the final product

The ATA Code permits use of any helpful tools as long as the translator takes professional responsibility for accuracy and quality of the final translation.

Which behavior would constitute a violation of the ATA's anti-disparagement provisions?

Answer: Publicly making false and damaging statements about a fellow translator

The ATA Code prohibits making false, damaging statements about colleagues. Honest professional feedback or reporting misconduct are protected activities.

What is the ATA's position on a translator representing credentials they do not hold?

Answer: It is a serious ethical violation and grounds for disciplinary action

Misrepresenting credentials is a fundamental breach of the ATA Code and can lead to suspension or expulsion from the association.