Which nerve supplies sensation to the lateral hip and thigh and is commonly entrapped at the inguinal ligament, causing meralgia paresthetica?