What is the primary rationale for providing adequate analgesia to laboratory animals undergoing painful procedures?